Sunan an-Nasa'i، حدیث 2466
راوی: Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا " .
ہمیں عمرو بن منصور اور محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، عثمان بن عبداللہ بن اسود سے، عبداللہ بن ہلال ثقفی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ کے بعد صدقے کی ایک بکری یا بھیڑ کی وجہ سے میں قتل ہونے ہی والا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اگر یہ مہاجرین کے فقراء کو نہ دی جاتی تو میں اسے قبول نہ کرتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے محتاج مہاجرین کی مدد کے لیے صدقہ قبول فرمایا۔
یہاں اس سے مراد واجب صدقہ ہے، جیسے زکوٰۃ۔
وہ صحابہ جنہوں نے اپنے ایمان کی خاطر مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔
علماء اس روایت کے مفہوم سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ محتاجوں کے لیے مختص وسائل احتیاط سے ان کے جائز مستحقین تک پہنچائے جائیں، اور حکمرانوں کو غریبوں کی دیکھ بھال کو اپنے ذاتی مفادات پر مقدم رکھنا چاہیے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے اس سے کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں ہوتا؛ زکوٰۃ کے احکام مستند دلائل پر مبنی ہوتے ہیں۔
- زکوٰۃ قابلِ اعتماد ذرائع سے ادا کریں تاکہ مدد جائز مستحقین تک پہنچے۔
- صدقہ دیتے وقت غریب لوگوں کی ضروریات کا خیال رکھیں اور ان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
- دینی ذمہ داریوں کی بنیاد صحیح دلائل پر رکھیں اور ضعیف روایت کو واحد دلیل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔