کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2480

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسین کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک عورت اپنی بیٹی کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس کی بیٹی کے ہاتھ میں دو کنگن تھے۔ [اسی طرح کی روایت، مرسل صورت میں]۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: خالد، معتمر سے زیادہ مضبوط (ثقہ) ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت اپنی بیٹی کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں آئی، جس نے دو کنگن پہن رکھے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرسل

ایسی روایت جس میں راوی اور نبی ﷺ کے درمیان ایک واسطہ موجود نہ ہو۔

کنگن

زیور جو کلائی پر پہنا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کنگنوں کا ذکر زیورات کو زکوٰۃ سے متعلق گفتگو کے سیاق میں لاتا ہے، لیکن صرف یہ اقتباس وجوب کے بارے میں مکمل فیصلہ فراہم نہیں کرتا۔ فقہاء سونے کے زیورات پر زکوٰۃ کے مسئلے کا جائزہ دیگر روایات اور ان کی تشریح کی روشنی میں لیتے ہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زیورات پر زکوٰۃ کے بارے میں کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ انہیں استعمال کے لیے رکھا گیا ہے یا مال کے طور پر۔
  2. کسی دینی حکم کی بنیاد ایک الگ تھلگ اقتباس پر نہ رکھیں؛ متعلقہ روایات اور ان کے درجۂ صحت کو بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔