Sunan an-Nasa'i، حدیث 2486
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5أَبِي الْبَخْتَرِيِّ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ادریس اودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابی البختری سے، ابی سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پانچ اواق سے کم میں کوئی صدقہ نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ اوقیہ سے کم چاندی پر واجب صدقہ نہیں ہے۔
اوقیہ کی جمع، وزن کی ایک روایتی اکائی۔ کلاسیکی تشریح میں پانچ اوقیہ دو سو درہم کے برابر ہیں۔
یہاں اس سے مراد واجب زکوٰۃ ہے، محض نفلی عطیہ نہیں۔
مال کی وہ کم از کم مقدار جس کے پہنچنے پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے، بشرطیکہ دیگر شرائط بھی پوری ہوں۔
کلاسیکی علما اس بیان سے استدلال کرتے ہیں کہ چاندی پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب وہ کم از کم پانچ اوقیہ، یعنی دو سو درہم ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے چاندی کا نصاب قرار دیتے ہیں؛ زکوٰۃ کا وجوب دیگر شرائط، مثلاً قمری سال گزرنے، سے بھی وابستہ ہے۔
- زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت پہلے دیکھیں کہ آپ کی چاندی دو سو درہم کے نصاب تک پہنچتی ہے یا نہیں۔
- اپنے مال کا احتیاط سے حساب رکھیں اور حساب واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی چاندی کی اس کم از کم مقدار سے متعلق ہے جس پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)یہ پانچ اوقیہ سے کم چاندی کی معافی سے متعلق روایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2487 (Sahih)ابو سعید خدری سے منقول یہ روایت بھی پانچ اوقیہ کی حد سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔