Sunan an-Nasa'i، حدیث 2487
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ " .
ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید اور عبید اللہ بن عمر سے، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ اواق سے کم میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ ذود سے کم میں صدقہ نہیں، اور پانچ اوسق سے کم میں صدقہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب بعض اموال مقررہ کم از کم حد تک پہنچ جائیں۔
اُقِیّہ کی جمع، چاندی کے وزن کی ایک قدیم اکائی۔
اونٹوں کا ایک گروہ؛ یہاں مراد پانچ اونٹوں کی کم از کم حد ہے۔
وَسق کی جمع، زرعی پیداوار کے حجم کی ایک قدیم اکائی۔
کلاسیکی علما اس متن سے اخذ کرتے ہیں کہ چاندی، اونٹوں اور زرعی پیداوار پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب متعلقہ نصاب پورا ہو جائے۔ فقہی مذاہب ہر قسم کے مال کے حساب اور شرائط کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن حدیں بیان کرتا ہے، مگر ان تفصیلات کی وضاحت نہیں کرتا۔
- ہر قسم کے مال کی زکوٰۃ الگ حساب کریں اور پہلے دیکھیں کہ متعلقہ نصاب پورا ہوا ہے یا نہیں۔
- وزن، قیمت کے تعین یا شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- اپنے اموال کا منظم ریکارڈ رکھیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ زکوٰۃ کب واجب ہوتی ہے۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت چاندی کی کم از کم حد بیان کرتی ہے اور یوں یہاں مذکور حدوں کے ایک پہلو کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2486 (Sahih)یہ صحیح روایت اونٹوں پر زکوٰۃ کا بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور پانچ جانوروں کی حد سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2488 (Sahih)یہ صحیح روایت زرعی پیداوار سے متعلق ہے اور یہاں مذکور پانچ اَوسُق کی حد کے لیے مفید تکمیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔