کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2488

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الأَيْلِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ أَبُو جَعْفَرٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي وَالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید بن الہیثم ابو جعفر الایلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو کھیت آسمان، ندیوں اور چشموں سے سیراب ہو یا جس کی جڑیں گہری ہوں اس میں دسواں حصہ (عشر) ہے، اور جو جانوروں یا مصنوعی ذرائع سے سیراب ہو اس میں نصف عشر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل پر واجب حصہ آب پاشی کے طریقے پر منحصر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العُشر

دسواں حصہ، یعنی فصل کا دس فیصد۔

نصف عشر

بیسواں حصہ، یعنی فصل کا پانچ فیصد۔

بعل

وہ فصلیں جو مصنوعی آب پاشی کے بغیر اگتی ہیں اور زمین سے پانی جذب کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار پر واجب حصہ پانی کے حصول میں لگنے والی محنت اور اخراجات کے مطابق مختلف ہوتا ہے: قدرتی آب پاشی میں دسواں حصہ اور انسانی یا حیوانی ذرائع سے آب پاشی میں نصف عشر واجب ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بارے میں بھی اختلافات بیان کرتے ہیں کہ کون سی فصلیں اور پیداوار کی کون سی حدیں ان احکام میں شامل ہیں؛ خود حدیث آب پاشی کے طریقے کا فرق بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل پر واجب حصہ شمار کرتے وقت آب پاشی کے طریقے کو مدِنظر رکھیں۔
  2. پیداوار اور اخراجات کے بارے میں دیانت داری سے بتائیں تاکہ واجب حصہ منصفانہ طور پر مقرر ہو۔
  3. فصلوں یا نصاب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔