کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2494

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن اخنس سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے لقطہ (گمشدہ چیز) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو چیز کسی آمد و رفت والے راستے یا آباد بستی میں ملے، اس کا ایک سال تک اعلان کرو۔ اگر اس کا مالک آ جائے تو وہ اس کا ہے، ورنہ وہ تمہاری ہے۔ اور جو چیز نہ تو آمد و رفت والے راستے میں ملے اور نہ ہی آباد بستی میں، تو اس میں اور رکاز (خزانے) میں خمس (پانچواں حصہ) واجب ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ملنے والی گم شدہ چیز کا اعلان کرنا، اسے واپس کرنا اور واجب حصہ دیانت داری سے ادا کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لقطہ

کوئی گم شدہ چیز جو کسی کو ملے اور جس کا مالک نامعلوم ہو۔

رکاز

چھپا ہوا خزانہ یا قدیم دفن شدہ مال جو دریافت ہو۔

خمس

حاصل شدہ مال کا پانچواں حصہ جو محصول کے طور پر ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کے نزدیک کسی مصروف راستے یا آباد مقام پر ملنے والی قیمتی چیز کا ایک سال تک اعلان کرنا چاہیے تاکہ مالک اس کا دعویٰ کر سکے۔ اگر مالک سامنے آ جائے تو چیز اسے واپس کرنا لازم ہے؛ مدت گزر جانے کے بعد پانے والا اسے اپنے پاس رکھ سکتا ہے، لیکن مالک بعد میں آ جائے تو وہ پھر بھی جواب دہ ہوگا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مزید شرائط اور ان کے اطلاق میں اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں کم قیمت اشیا کا حکم بھی شامل ہے۔ ایسی آباد یا زیادہ آمدورفت والی جگہوں سے باہر ملنے والی چیزوں کے بارے میں روایت میں پانچواں حصہ ادا کرنے کا ذکر ہے، جیسے رکاز میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کوئی قیمتی چیز ملے تو اس کی جگہ اور وقت درج کریں اور مناسب طریقے سے اعلان کریں۔
  2. جب جائز مالک سامنے آ جائے اور چیز کی شناخت کر سکے تو اسے واپس کر دیں۔
  3. اگر ملنے والی چیز رکاز کے حکم میں آ سکتی ہو تو متعلقہ ادائیگی کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔