کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2492

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الجلیل بن حمید الیحصبی نے بیان کیا کہ ابن شہاب نے انہیں بتایا، کہا: مجھے ابو امامہ بن سہل بن حنیف نے اس آیت کے بارے میں بتایا جس میں اللہ عزوجل نے فرمایا: {وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ}۔ انہوں نے کہا: اس سے مراد جعرور اور حبیق کھجوریں ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے صدقے میں گھٹیا قسم کی کھجوریں لینے سے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ میں کم درجے کے کھجور نہ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات؛ اس سیاق میں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے۔

جُرُور اور حُبَیک

کھجور کی ان اقسام کے نام جنہیں روایت میں کم تر بتایا گیا ہے۔

کم درجے کے کھجور

واضح طور پر کم معیار کے کھجور، جنہیں زکوٰۃ کے طور پر ادا نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو صدقہ دیتے وقت جان بوجھ کر ناقص چیز نہ چننے کے قرآنی حکم سے متعلق سمجھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک زکوٰۃ قابلِ قبول معیار کے مال سے ادا کی جانی چاہیے، جبکہ ہر جنس کے متعلقہ احکام اور اس کی قدر و قیمت کا لحاظ رکھا جائے۔ یہ روایت دینے والے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ دوسروں کو ایسی چیز نہ تھمائے جسے وہ خود قبول نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ اور خیرات کے لیے ایسا معیار چنیں جسے آپ خود بھی قبول کریں۔
  2. کھجور یا دوسری چیزیں دیتے وقت دیکھیں کہ ان کا معیار مناسب اور منصفانہ ہے۔
  3. اخلاصِ نیت سے دیں اور وصول کرنے والے کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔