Sunan an-Nasa'i، حدیث 2495
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:
"بے زبان جانور کا زخم معاف ہے، کنواں معاف ہے، کان معاف ہے، اور رکاز میں خمس ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانوروں، کنوؤں اور کانوں سے ہونے والے نقصان پر ذمہ داری عائد نہیں ہوتی؛ رِکاز پر خمس واجب ہے۔
ایسا نقصان جس کے لیے مذکورہ اصول کے مطابق معاوضہ واجب نہیں ہوتا۔
زمین میں ملنے والا قدیم زمانے کا مدفون خزانہ۔
پانچواں حصہ، جو یہاں رِکاز پر واجب ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جانور، کنویں یا کان سے ہونے والے نقصان کی معافی سے مراد وہ نقصان ہے جو غفلت یا خلاف ورزی کے بغیر پیش آئے۔ جو شخص لاپروائی یا حفاظتی ذمہ داری کی خلاف ورزی کے باعث نقصان پہنچائے، اس پر ذمہ داری عائد ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رِکاز پر خمس کی متعین شرائط اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ حدیث اس کے لیے پانچویں حصے کا مقرر کرتی ہے۔
- جانوروں، کنوؤں اور کانوں کے سلسلے میں مناسب حفاظتی تدابیر اختیار کریں؛ غفلت سے نقصان پہنچانے پر یہ معافی لاگو نہیں ہوتی۔
- ملنے والے مدفون خزانے کی جانچ کروائیں اور مقررہ پانچواں حصہ ادا کریں۔
- مالی معاملات میں ایسے نقصان میں فرق کریں جس کی قابلِ مواخذہ وجہ نہ ہو اور ایسے نقصان میں جو اپنی غفلت سے ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔