Sunan an-Nasa'i، حدیث 2498
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں منصور اور ہشام نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کنواں جبار ہے، جانور جبار ہے، کان جبار ہے، اور رکاز میں خمس واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کنوؤں، جانوروں اور کانوں سے ہونے والے نقصان پر ذمہ داری عائد نہیں ہوتی؛ رکاز پر پانچواں حصہ واجب ہے۔
قدیم زمانے کا دفن شدہ خزانہ یا قیمتی دریافت؛ فقہا اس کی درست تعریف کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔
رکاز کا پانچواں حصہ ادا کیا جاتا ہے، جو زکوٰۃ کے عام حساب سے مختلف ہے۔
اس روایت کے عمومی اصول کے مطابق مذکورہ نقصان بذاتِ خود مالی ذمہ داری عائد نہیں کرتا۔
کلاسیکی فقہا کنوؤں، جانوروں اور کانوں کے حوالے سے ذمہ داری سے استثنا کو ایک عمومی اصول سمجھتے ہیں، نہ کہ غفلت یا جان بوجھ کر نقصان پہنچانے کی اجازت۔ جانور سے ہونے والے نقصان میں، دیگر امور کے ساتھ، یہ بات اہم ہے کہ مالک نے جانور کو بے نگرانی چھوڑا تھا یا نہیں؛ کان سے متعلق نقصان کے معاملے میں فقہا حالات اور احتیاط کی ذمہ داری پر بحث کرتے ہیں۔ رکاز پر پانچواں حصہ ادا کرنا لازم ہے۔ فقہی مذاہب رکاز کی درست تعریف اور اس کی مزید تقسیم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس لیے تفصیلات صرف اس مختصر عبارت سے اخذ نہیں کی جاتیں۔
- کسی کو ذمہ دار ٹھہرانے سے پہلے نقصان کا احتیاط سے جائزہ لیں اور معلوم کریں کہ غفلت یا ارادہ شامل تھا یا نہیں۔
- اگر آپ کو رکاز ملے تو پانچواں حصہ ادا کرنے اور متعلقہ احکام کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔