کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2497

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید اور ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے زبان جانور کا زخم معاف ہے، کنواں معاف ہے، کان معاف ہے، اور رکاز میں پانچواں حصہ واجب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بے نگرانی جانوروں، کنوؤں اور کانوں کے باعث ضمان لازم نہیں ہوتا، البتہ رکاز پر ادائیگی لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العجماء

ایسا جانور جو بول نہیں سکتا؛ یہاں مراد وہ نقصان ہے جو جانور خود بخود پہنچائے۔

جُبار

ایسا نقصان جس کے لیے اس اصول کے مطابق معاوضہ واجب نہیں ہوتا۔

رکاز

قدیم زمانوں کا چھپا ہوا دفن شدہ خزانہ؛ اس میں سے پانچواں حصہ ادا کرنا لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما جانوروں، کنوؤں اور کانوں کے بارے میں اس معافی کو نقصان پہنچانے کی عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔ یہ اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب چوٹ یا نقصان غفلت یا خلاف ورزی کے نتیجے میں نہ ہوا ہو؛ بے احتیاطی سے کام کرنے والا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شرائط کی تفصیل اور رکاز کی حد بندی میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ رکاز کا پانچواں حصہ ادا کیا جائے۔ اس بیان سے باقی چار پانچویں حصوں پر کوئی ٹیکس مقرر نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں اور کام کی جگہوں کی اچھی نگرانی کریں؛ یہ معافی غفلت کا تحفظ نہیں کرتی۔
  2. رکاز پانے والا پانچواں حصہ ادا کرنے کے احکام معلوم کرے اور ان پر عمل کرے۔
  3. نقصان کے دعووں میں انصاف کریں اور احتیاط سے تحقیق کریں کہ آیا کسی نے غفلت کی تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔