کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2510

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابی رجاء سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عباس ﷺ کو تمہارے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا — یعنی بصرہ کے منبر پر — آپ فرما رہے تھے:

«صدقۃ الفطر ایک صاع خوراک ہے۔» ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: یہ تینوں روایات میں سب سے زیادہ ثابت اور مستند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے صدقۃ الفطر کی مقدار ایک صاع کھانا مقرر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

غذا کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ۔

منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے امام خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو صدقۃ الفطر کی مقررہ مقدار، یعنی ایک صاع غذا، کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ عبارت میں غذا کا عمومی ذکر ہے؛ دوسری روایات اور فقہی مباحث میں اس بات پر گفتگو ہوتی ہے کہ کون سی غذائیں شمار ہوں گی اور کسی خاص ماحول میں یہ پیمانہ کیسے لاگو ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کی صورتِ حال میں صدقۃ الفطر کی کتنی مقدار لازم ہے، اور اسے وقت پر ادا کریں۔
  2. جب یہ نافذ رہنمائی اور وصول کنندگان کی ضروریات کے مطابق ہو تو اپنا صدقہ غذا کی صورت میں دیں۔
  3. یقینی بنائیں کہ آپ کا صدقہ ضرورت مندوں تک پہنچے اور اس خیرات کو ایک اہم دینی فریضہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔