کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2513

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

-
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، وکیع سے، داؤد بن قیس سے، عیاض بن عبداللہ سے، ابوسعید سے، جنہوں نے فرمایا: جب اللہ کے رسول ﷺ ہمارے درمیان موجود تھے تو ہم صدقۃ الفطر میں ایک صاع خوراک، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع پنیر نکالا کرتے تھے۔ ہم اسی طرح کرتے رہے یہاں تک کہ معاویہ شام سے تشریف لائے اور انہوں نے لوگوں کو جو بات سکھائی اس میں یہ بھی تھا کہ انہوں نے فرمایا: میرے خیال میں شام کے گندم کے دو مد اس (دیگر اجناس) کے ایک صاع کے برابر ہیں۔ چنانچہ لوگوں نے اسی کو اختیار کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبوی طریقہ یہ تھا کہ زکاۃ الفطر میں ایک صاع کھانا دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

صاع

کھانے کی پیمائش کا ایک روایتی حجمی پیمانہ۔

مدّ

حجمی پیمائش کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مدّ ایک صاع کے برابر ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زکاۃ الفطر کی اصل مقدار عام بنیادی غذا میں سے ایک صاع ہے۔ معاویہ کا ذکر بتاتا ہے کہ انہوں نے ایک صاع کے برابر گندم کے دو مدّ تجویز کیے اور لوگوں نے اس مقدار کو اپنا لیا۔ اسی لیے فقہاء میں اس بارے میں بحث ہے کہ مقدار حجم کے اعتبار سے مقرر کی جائے یا غذا کی قیمت کے اعتبار سے۔ فقہی مذاہب نقد ادائیگی اور اس کے دقیق طریقۂ اطلاق کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، لیکن یہ روایت مقررہ پیمانے کے مطابق غذا دینے کے نبوی طریقے کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکاۃ الفطر کا حساب احتیاط سے اس پیمانے اور رہنمائی کے مطابق کریں جسے آپ کا تسلیم شدہ فقہی مذہب اختیار کرتا ہے۔
  2. صدقہ وقت پر ادا کریں تاکہ ضرورت مند لوگ عید کی نماز کے آس پاس اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔
  3. ایسی غذا منتخب کریں جو آپ کی برادری میں عام بنیادی خوراک ہو، اور مستند دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔