Sunan an-Nasa'i، حدیث 2529
راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الْحُسَيْنِ
- 4مَنْصُورٍ
- 5شَقِيقٍ
- 6أَبِي مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلاً لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ .
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے حسین سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے شقیق سے، اور انہوں نے ابو مسعود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمیں صدقہ کرنے کا حکم دیتے تھے، لیکن ہم میں سے کوئی شخص ایسی چیز نہ پاتا جسے صدقہ کر سکے، یہاں تک کہ وہ بازار جاتا اور اپنی پیٹھ پر بوجھ اٹھا کر مزدوری کرتا۔ پھر وہ ایک مُدّ لاتا اور رسول اللہ ﷺ کو دے دیتا۔ بیشک آج میں ایسے شخص کو جانتا ہوں جس کے پاس ایک لاکھ ہیں، حالانکہ اس دن اس کے پاس ایک درہم بھی نہیں تھا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک غریب صحابی نے صدقہ دینے کے لیے خود محنت کرکے تھوڑی سی رقم کمائی۔
اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا نفلی عطیہ۔
غلّے کی ایک روایتی پیمائش، جو تقریباً ایک بھرے ہوئے ہاتھ کے برابر ہوتی ہے۔
وہ شخص جو اجرت کے بدلے دوسروں کا سامان اٹھاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ مال داری پر موقوف نہیں: جب کوئی شخص خلوص اور محنت سے تھوڑا سا مال کمائے اور اسے دے، تو وہ بھی شمار ہوتا ہے۔ یہ روایت صحابی کی لگن کو سراہتی اور استطاعت کے مطابق حصہ ڈالنے کی ترغیب دیتی ہے، البتہ نفلی صدقہ خود یا اپنے خاندان کی ضروریات سے غفلت کا سبب نہیں بننا چاہیے۔
- آج اپنی استطاعت کے مطابق کچھ دیں، چاہے رقم تھوڑی ہو۔
- حلال روزگار تلاش کریں اور جب استطاعت ہو تو خود بھی حصہ ڈالیں۔
- خلوص سے دیں اور اپنے عطیے کا موازنہ زیادہ مال رکھنے والوں کے عطیے سے نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔