Sunan an-Nasa'i، حدیث 2544
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن مسیب نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہونے کی حالت میں دیا جائے، اور ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کا خرچ تم پر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سخاوت سے خرچ کریں، لیکن پہلے اپنا اور اپنے خاندان کا ضروری خرچ محفوظ رکھیں۔
اللہ کی رضا کے لیے رضاکارانہ خیرات یا دینے کی کوئی دوسری صورت۔
ایسی حالت کہ دینے کے بعد بھی ضروری اخراجات کے لیے کافی رقم باقی ہو۔
وہ افراد جو اپنے اخراجات کے لیے آپ پر انحصار کرتے ہیں، مثلاً خاندان کے افراد۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صدقہ اسی وقت قابلِ تعریف ہے جب دینے والا خود کو ضروریات سے محروم نہ کرے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرے۔ الفاظ «اپنے زیرِ کفالت لوگوں سے آغاز کرو» انحصار کرنے والے اہلِ خانہ کے نفقے کو ترجیح دیتے ہیں؛ دوسروں کو نفلی طور پر دینا اس کے بعد ہے۔ یہ اصول اس عمومی فقہی موقف سے مطابقت رکھتا ہے کہ نفلی صدقے کی خاطر واجب مالی کفالت کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔
- ضروری اخراجات اور خاندان کی دیکھ بھال کے لیے پہلے ایک حقیقت پسندانہ بجٹ بنائیں۔
- دوسروں کو اپنی استطاعت کے مطابق نفلی طور پر دیں، مگر واجب بلوں یا نفقے کو نظرانداز نہ کریں۔
- اپنے خاندان کے ساتھ بات کریں کہ آپ سب اپنے وسائل کے اندر رہتے ہوئے کیسے سخاوت کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔