کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2542

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمارہ بن قعقاع سے، وہ ابی زرعہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کون سا صدقہ سب سے بہتر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«یہ کہ تم اس حال میں صدقہ کرو جب تم تندرست ہو، مال سے محبت کرنے والے ہو، لمبی عمر کی امید رکھتے ہو اور فقر سے ڈرتے ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین صدقہ وہ ہے جو تم اپنے مال سے وابستگی باقی ہونے کے باوجود دو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحت مند

تم جسمانی طور پر عمل کرنے اور اپنی زندگی جاری رکھنے کے قابل ہو۔

طبعاً بخیل

تمہارے اندر اپنا مال روکے رکھنے کا فطری رجحان ہے۔

لمبی عمر کی امید اور غربت کا خوف

تم سمجھتے ہو کہ تمہیں ابھی طویل عرصے تک مال کی ضرورت ہوگی اور ڈرتے ہو کہ آگے چل کر خود تنگ دستی کا شکار ہو جاؤ گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ صدقہ اس وقت زیادہ فضیلت رکھتا ہے جب انسان زندہ، صحت مند اور اپنے مال سے وابستہ ہو: اس وقت وہ خلوصِ بندگی کے ساتھ خرچ کرتا ہے، نہ کہ صرف اس وقت جب موت قریب ہو۔ یہ ترغیب نفلی طور پر خرچ کرنے کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے زکوٰۃ کی فرضیت ختم نہیں ہوتی اور نہ ہی یہ کہتی ہے کہ اپنے گھر والوں کو بے سہارا چھوڑ دو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی خیرات کو بعد کے لیے نہ ٹالو؛ آج اپنی استطاعت کے مطابق خلوص سے کچھ دو۔
  2. غور کرو کہ مستقبل کی تنگ دستی کا خوف کب تمہیں دوسروں کی مدد سے روکتا ہے۔
  3. صدقہ دیتے وقت اپنے اہلِ خانہ کے حقوق اور ان کی ضروریات کا بھی خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔