کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2550

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4فَاطِمَةَ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، عبدہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے فاطمہ سے، انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:

"تم (صدقہ دیتے وقت) گنتی مت کرو، ورنہ اللہ عزوجل بھی تم پر (اپنی نعمتوں کی) گنتی کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سخاوت سے خرچ کریں اور یہ بدگمانی نہ کریں کہ اللہ آپ کی دی ہوئی چیزوں کا اجر نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گنتی نہ کرو

جو کچھ تم دیتے ہو اسے اس نیت سے سختی سے نہ گنو کہ اپنا ہاتھ بند رکھو۔

اللہ تمہارے لیے حساب رکھے گا

اللہ تمہاری عطا کو جانتا ہے اور اپنی حکمت کے مطابق اجر اور رزق عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات کو سخاوت اور اللہ پر بھروسا کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ سمجھ داری سے بجٹ بنانے یا اخراجات کا حساب رکھنے کی ممانعت۔ یہ وعدہ اس بات کی ضمانت نہیں کہ کسی کو فوراً اتنی ہی رقم واپس مل جائے گی؛ اللہ کا اجر اور رزق مختلف صورتوں میں ہو سکتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب صدقے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ فرض زکوٰۃ اور اہل خانہ اور قرض خواہوں کے حقوق بھی برقرار رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدگی سے کچھ نہ کچھ دیں، چاہے رقم تھوڑی ہو، اور کمی کے خوف کو اس سے باز نہ آنے دیں۔
  2. اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے بجٹ بنائیں، مگر بخل کو یہ طے نہ کرنے دیں کہ صدقے میں کتنا خرچ کریں گے۔
  3. خلوصِ نیت سے دیں اور بھروسا رکھیں کہ اللہ آپ کے نیک عمل کو جانتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔