کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2552

راوی: Adiyy ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْمُحِلِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، خالد سے، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، محلّ سے، عدی بن حاتم سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جہنم کی آگ سے بچو، چاہے کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آگ سے بچاؤ کے لیے تھوڑا سا صدقہ بھی دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آدھی کھجور

صدقے کی ایک چھوٹی سی مثال: معمولی عطیہ بھی قیمتی ہو سکتا ہے۔

آگ سے بچاؤ

اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال کے ذریعے عذاب سے پناہ طلب کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ صدقے کی ترغیب میں چھوٹا عطیہ بھی شامل ہے: عمل کی قدر صرف مقدار پر نہیں بلکہ اخلاص اور اللہ کی اطاعت پر بھی منحصر ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب صدقے کو نیک عمل تسلیم کرتے ہیں؛ یہ ترغیب بذاتِ خود نفلی عطیے کو واجب نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ضرورت مند کو کوئی چھوٹی سی چیز دیں اور اس کی قدر کو کم نہ سمجھیں۔
  2. اللہ کی رضا کے لیے اخلاص سے عطیہ دیں، لوگوں کی تعریف حاصل کرنے کے لیے نہیں۔
  3. صدقے کو مستقل عادت بنائیں، چاہے آپ بہت تھوڑا ہی دے سکتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔