کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2553

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
  5. 5خَيْثَمَةَ
  6. 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا کہ عمرو بن مرہ نے انہیں خیثمہ سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے جہنم کی آگ کا ذکر کیا، پھر اپنا چہرہ پھیر لیا اور اس سے اللہ کی پناہ مانگی۔" شعبہ نے ذکر کیا کہ آپ ﷺ نے یہ عمل تین بار کیا۔ پھر فرمایا: "آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے، اور اگر وہ بھی نہ پاؤ تو کسی اچھے کلمے کے ذریعے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صدقہ یا نرم بات کے ذریعے خود کو آگ سے بچاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی پناہ طلب کی

نبی ﷺ نے اللہ سے آگ سے حفاظت مانگی۔

آدھی کھجور

تھوڑے سے صدقے کی مثال: معمولی صدقہ بھی اہمیت رکھتا ہے۔

اچھی بات

نرم، حوصلہ افزا یا صلح کرانے والی باتیں جو دوسروں کے لیے فائدہ مند ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ دیا گیا صدقہ، خواہ تھوڑا ہی ہو، آگ سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔ جو شخص کوئی مادی چیز نہ دے سکے، وہ نرم باتوں سے بھلائی کر سکتا ہے۔ یہ ترغیب دینے اور لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے، دونوں کو شامل ہے؛ اس کی قدر اخلاص اور اللہ کی رضا طلب کرنے سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج کسی ضرورت مند کو کوئی چھوٹی سی چیز دو اور اس کی قدر کو کم نہ سمجھو۔
  2. اگر تم کچھ نہیں دے سکتے تو کسی سے نرمی سے بات کرو یا اس کی حوصلہ افزائی کرو۔
  3. تکلیف دہ باتوں سے بچو اور ہر نیک عمل میں اخلاص کو شامل رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔