Sunan an-Nasa'i، حدیث 2561
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ " .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، کثیر بن مرہ سے، عقبہ بن عامر سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص قرآن بلند آواز سے پڑھتا ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو ظاہری طور پر صدقہ دیتا ہے، اور جو شخص قرآن آہستہ آواز سے پڑھتا ہے وہ اس شخص کی طرح ہے جو چھپ کر صدقہ دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرآن کی بلند آواز اور خاموش تلاوت دونوں عبادت کی قابلِ قدر صورتیں ہیں۔
قرآن اس طرح آواز سے پڑھنا کہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
کسی کو اپنے عطیے کے بارے میں بتائے بغیر عطا کرنا۔
علما اس مثال سے اخذ کرتے ہیں کہ علانیہ عبادت جائز اور قابلِ قدر ہو سکتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے خاموش عبادت۔ بلند آواز یا آہستہ تلاوت کا انتخاب صورتِ حال پر منحصر ہے: جب اس سے دوسروں کو فائدہ ہو اور کوئی خلل نہ پڑے تو آواز سے تلاوت کریں، اور جب خاموشی اخلاص یا یکسوئی کی حفاظت کرے تو خاموشی اختیار کریں۔ حدیث ان دونوں طریقوں میں سے کسی ایک کو عمومی طور پر افضل قرار نہیں دیتی۔
- جب گھر والوں یا سننے والوں کو فائدہ ہو اور انہیں تکلیف نہ ہو تو آواز سے تلاوت کریں۔
- جب خاموش تلاوت سے بہتر یکسوئی حاصل ہو یا نیت محفوظ رہے تو اسے اختیار کریں۔
- دونوں طریقوں میں اپنی نیت کا جائزہ لیں اور عبادت اللہ کے لیے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔