کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2562

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن محمد نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن یسار سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تین قسم کے لوگوں کی طرف اللہ عزوجل قیامت کے دن نظرِ کرم نہیں فرمائے گا: والدین کا نافرمان، مردوں کی مشابہت اختیار کرنے والی عورت اور بے غیرت مرد۔ اور تین قسم کے لوگ جنت میں داخل نہیں ہوں گے: والدین کا نافرمان، شراب کا عادی اور احسان جتانے والا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث والدین اور دوسروں کے ساتھ سنگین گناہوں سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیّوث

ایسا مرد جو اپنے خاندان میں سنگین نامناسب رویّے کے معاملے میں بے پروا ہو۔

دی ہوئی چیز کا احسان جتانا

کسی کو تحفہ دینے کے بعد اس کا اس انداز میں ذکر کرنا کہ لینے والے کو تکلیف پہنچے یا اس کی تذلیل ہو۔

اللہ ان کی طرف نہیں دیکھے گا

اللہ کی سخت ناراضی کا اظہار اور قیامت کے دن کے لیے تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما والدین کی نافرمانی کے خلاف تنبیہ کو احترام اور حسنِ سلوک کی ترغیب سمجھتے ہیں، لیکن گناہ کے کام میں اطاعت لازم نہیں۔ شراب کا ذکر نشہ آور مشروبات کے لیے ہے اور نشے کی سنگینی کو واضح کرتا ہے۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ تحفہ دینے کے بعد احسان جتانا اس کے اجر کو ضائع کر سکتا ہے۔ دیّوث کی وضاحت حد سے بڑھے ہوئے شک یا جبر کا جواز نہیں، بلکہ واضح اخلاقی برائیوں کے معاملے میں بے پروائی سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین کو فون کریں، ان کی بات سنیں اور اختلاف کے باوجود ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  2. مدد یا تحفہ اس نیت سے دیں کہ بعد میں کسی کو شرمندہ کرنے کے لیے اسے استعمال نہ کریں۔
  3. شراب نوشی چھوڑنے کے لیے مدد حاصل کریں اور حکمت و توجہ کے ساتھ اپنے خاندان کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔