کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2565

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: معن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا۔ (اور ایک اور سند میں): قتیبہ بن سعید نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابن بجید انصاری سے، انہوں نے اپنی دادی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سائل کو جواب دو، خواہ بکری کے کھر ہی سے۔" ہارون کی روایت میں ہے: "بکری کے جلے ہوئے کھر سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدد مانگنے والے کو جواب دیں، چاہے آپ صرف کوئی چھوٹی سی چیز دے سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سائل

وہ شخص جو مدد یا عطیے کا مطالبہ کرے۔

بھیڑ کا کھر

بھیڑ کا ایک چھوٹا اور کم قیمت حصہ؛ یہ واضح کرتا ہے کہ معمولی عطیہ بھی اہم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ صرف بڑی رقم دینے تک محدود نہیں: چھوٹا سا عطیہ یا نرم جواب بھی قیمتی ہو سکتا ہے۔ یہ ترغیب ہر مانگے گئے عطیے کو دینا لازم نہیں کرتی؛ اپنی استطاعت کے مطابق دیں اور ضرورت پڑنے پر مؤدبانہ جواب دیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق دیں، چاہے آپ کا عطیہ چھوٹا ہو۔
  2. اگر آپ نہیں دے سکتے تو مدد مانگنے والے کو نرمی اور احترام سے جواب دیں۔
  3. سخاوت کے چھوٹے اعمال کو بے اہمیت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔