کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2566

راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلاَهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بہز بن حکیم کو اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کوئی شخص اپنے آقا کے پاس اس کے پاس موجود فاضل مال مانگنے نہیں آتا اور وہ اسے منع کر دیتا ہے، مگر قیامت کے دن اس کے لیے ایک گنجا سانپ بلایا جائے گا جو اس فاضل مال کو چاٹتا پھرے گا جسے اس نے روکا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی ضرورت مند موالی کو اپنے زائد مال سے مدد دینے سے انکار کرے، اس سے اس بارے میں بازپرس ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موالی

سرپرست، حامی، یا ایسا شخص جس کے ساتھ خصوصی وابستگی کا رشتہ ہو۔

زائد مال

وہ مال جو کسی شخص کی اپنی ضروری بنیادی حاجت سے زیادہ ہو۔

شجاع

ایک بڑا زہریلا سانپ جو بیان کے مطابق قیامت کے دن عذاب کی صورت میں ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس بات کی ترغیب سمجھتے ہیں کہ جس شخص کا خصوصی حق ہو، اسے ایسی مدد سے محروم نہ کیا جائے جو آدمی دے سکتا ہو۔ زائد مال کا ذکر واضح کرتا ہے کہ مراد وہ مال ہے جو اپنی ضروری بنیادی حاجت سے زیادہ ہو؛ متن ہر درخواست کو بلا امتیاز پورا کرنے کا عمومی حکم نہیں دیتا۔ یہ سخت تمثیل واضح کرتی ہے کہ سخاوت اور حقوق کی ادائیگی اللہ کے سامنے جواب دہی کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدد کی درخواست کا جائزہ لیتے وقت دیکھیں کہ آپ حقیقتاً کتنا دے سکتے ہیں، نہ کہ صرف یہ کہ آپ کیا بچا کر رکھنا چاہتے ہیں۔
  2. جن لوگوں کے ساتھ سرپرستی یا ذمہ داری کا رشتہ ہو، ان کے ساتھ انصاف کریں اور ان کا واجب حق نہ روکیں۔
  3. سخاوت کو عمل میں لائیں: ضرورت مندوں کے لیے اپنے وسائل کا کچھ حصہ باقاعدگی سے مختص کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔