کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2589

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معن نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم میں سے کوئی شخص اپنی رسی لے کر اپنی پیٹھ پر ایندھن کی گٹھری لا کر بیچے، یہ اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ کسی ایسے شخص کے پاس جائے جسے اللہ عزوجل نے اپنے فضل سے نوازا ہو اور اس سے سوال کرے، چاہے وہ اسے دے یا منع کر دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دیانت داری سے کام کرنا، بلا ضرورت مدد مانگنے کے مقابلے میں، آپ کی عزتِ نفس کی بہتر حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکڑیاں جمع کرنا

سخت مگر حلال کام کی ایک مثال جس کے ذریعے انسان اپنا گزر بسر کرتا ہے۔

اسے اپنے فضل سے عطا کیا

اللہ نے اس شخص کو مال یا وسائل عطا کیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اپنے گزر بسر کے لیے کام کرنا، بلا ضرورت دوسروں سے مال مانگنے سے زیادہ باعزت ہے، خواہ کام سخت ہی کیوں نہ ہو۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے نہیں جو واقعی ضرورت مند ہو یا خود کمانے کی استطاعت نہ رکھتا ہو؛ زکوٰۃ اور ضرورت مندوں کی مدد کے اسلامی احکام بدستور نافذ ہیں۔ یہاں زور خود انحصاری، وقار اور جائز ضرورت کے بغیر بھیک مانگنے سے بچنے پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صلاحیت کے مطابق حلال کام تلاش کریں، چاہے وہ آسان ہو یا سخت۔
  2. بلا ضرورت پیسے نہ مانگیں؛ پہلے دیکھیں کہ آپ خود کیا کوشش کر سکتے ہیں یا کون سی جائز مدد دستیاب ہے۔
  3. حقیقی ضرورت مند کی مدد کریں تاکہ خود انحصاری کی ترغیب ضروری مدد روکنے کا بہانہ نہ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔