کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2590

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ
  6. 6ثَوْبَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى هَا هُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن قیس نے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید بن معاویہ سے، وہ ثوبان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کون ہے جو میرے لیے ایک بات کی ضمانت لے، اس کے لیے جنت ہے؟» یحییٰ نے کہا: یہاں ایک جملہ ہے جس کا مطلب ہے کہ لوگوں سے کچھ نہ مانگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی سے کچھ نہ مانگنے کا وعدہ کرے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ضمانت دیتا ہے

مذکورہ بات پر قائم رہنے کا وعدہ کرتا ہے۔

لوگوں سے کچھ نہیں مانگتا

لوگوں سے مدد یا مال طلب نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مذکورہ بات سے یہ مراد لیتے ہیں کہ لوگوں سے مانگنے سے گریز کیا جائے۔ یہ وعدہ خود کفالت اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی بڑی فضیلت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص ضروری مدد لینے سے انکار کرے یا جائز طور پر مدد طلب نہ کر سکے؛ ترغیب غیر ضروری سوال کرنے سے بچنے کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں سے پیسے مانگنے سے پہلے دیانت دارانہ کام کے ذریعے اپنا رزق کمانے کی کوشش کریں۔
  2. مدد صرف اسی وقت مانگیں جب واقعی ضرورت ہو یا آپ کا اس پر حق ہو۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھیں اور اپنی عزتِ نفس برقرار رکھیں، مگر ضرورت مندوں کی مدد سے انکار نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔