کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2610

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابی ایاس معاویہ بن قرہ سے پوچھا: کیا آپ نے انس بن مالک کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے ہے"؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی کی نسل سے آنے والا بچہ اپنی ماں کے خاندان کا حصہ ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیٹی کا بیٹا

وہ نواسا جو بیٹی کے ذریعے کسی خاندان سے تعلق رکھتا ہو۔

ان میں شمار ہوتا ہے

اسے اپنی ماں کے خاندان اور اس کے رشتہ داروں میں شمار کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ماں کی طرف سے نسب حقیقی خاندانی تعلق قائم کرتا ہے اور بیٹیوں کے بچے خاندان سے خارج نہیں ہوتے۔ یہ قول رشتہ داری کی قدر کو نمایاں کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود وراثت، ولایت یا زکوٰۃ کے تمام احکام متعین نہیں کرتا؛ ان کے لیے مخصوص دلائل اور فقہی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی والدہ کی طرف کے رشتہ داروں سے شعوری طور پر رابطہ برقرار رکھیں اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
  2. بیٹیوں کے بچوں کو خاندانی ملاقاتوں اور باہمی تعاون میں شامل رکھیں۔
  3. زکوٰۃ صرف انہی لوگوں کو دیں جو مقررہ احکام کے مطابق اس کے مستحق ہوں؛ یہ قول اکیلا ان شرائط کا تعین نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔