کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2622

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُوَيْدٌ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ الصفار البصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سوید نے بیان کیا — اور وہ عمرو الکلبی کے بیٹے ہیں — زہیر سے، انہوں نے کہا: ہم سے سہیل نے بیان کیا، سمیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«حجِ مبرور کا کوئی بدلہ نہیں سوائے جنت کے، اور ایک عمرہ دوسرے عمرے تک ان دونوں کے درمیان ہونے والے گناہوں کا کفارہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اخلاص اور قبولیت کے ساتھ ادا کیا گیا حج جنت کا باعث بنتا ہے؛ عمرہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج مبرور

وہ حج جو اخلاص اور شرعی احکام کے مطابق ادا کیا جائے اور اللہ اسے قبول فرمائے۔

کفارہ

گناہوں کا مٹ جانا؛ یہاں متن میں دو عمروں کے درمیان کے گناہوں کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ حج مبرور کے لیے اخلاصِ نیت اور درست طریقے سے ادائیگی، دونوں ضروری ہیں۔ جنت کا اجر اس کے بلند مرتبے کو نمایاں کرتا ہے۔ عمرے سے متعلق فرمان دو عمروں کے درمیان کے گناہوں کے مٹنے کے بارے میں ہے؛ علما عموماً اس سے چھوٹے گناہ مراد لیتے ہیں، جبکہ بڑے گناہوں کے لیے توبہ ضروری ہے۔ یہ حدیث بار بار عمرہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اسے فرض حج کا متبادل قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے جانچ لیں کہ آپ شرعی احکام کے مطابق حج اور عمرہ ادا کر سکتے ہیں، اور اس کی تیاری کریں۔
  2. حج و عمرہ اخلاصِ نیت سے ادا کریں اور سفر کے دوران گناہ اور جھگڑے سے بچیں۔
  3. عمرے کو توبہ کا موقع بنائیں اور اپنی کوتاہیوں کی معافی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔