کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2623

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سہیل نے خبر دی، سمیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"حجِ مبرور کا ثواب جنت کے سوا کچھ نہیں۔" اسی طرح ایک اور روایت بھی ہے، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ دونوں حجوں کے درمیان کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خلوصِ نیت سے قبول ہونے والے حج کا اجر جنت ہے اور وہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجِ مبرور

وہ حج جو خلوص کے ساتھ کیا جائے، اللہ اسے قبول فرمائے، اور اسلامی احکام کے مطابق ادا کیا جائے۔

مٹانا

گناہوں کی بخشش؛ حدیث میں اسے قبول شدہ حج کی ایک فضیلت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما حجِ مبرور کی تشریح ایسے حج سے کرتے ہیں جو اللہ کے لیے خلوص سے ادا کیا جائے، جس میں حاجی احکام کی پابندی کرے اور گناہوں سے بچے۔ جنت کی بشارت اس کی عظیم فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔ حج کے درمیان کے گناہوں کو مٹانے کے ذکر کو دیگر روایات کی روشنی میں عموماً صغیرہ گناہوں سے متعلق سمجھا جاتا ہے؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ یہ بشارت کسی کو دوسروں کے حقوق واپس کرنے سے بری نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسک سیکھ کر اور اپنی نیت اللہ کے لیے خالص رکھ کر حج کی تیاری کریں۔
  2. حج کے دوران جھگڑے، گناہ کے کاموں اور دوسروں کو تکلیف دینے سے بچیں۔
  3. حج کے بعد ناانصافیوں کی تلافی اور لوگوں سے معافی مانگ کر توبہ مکمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔