کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2624

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، ابن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا عمل سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ پر ایمان۔" اس نے پوچھا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد۔" اس نے دوبارہ پوچھا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر حجِ مبرور۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ پر ایمان، جہاد اور قبول شدہ حج بہترین اعمال میں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں جہاد

اللہ کے لیے مخلصانہ کوشش؛ اس سیاق میں اس سے مراد اللہ کی راہ میں جہاد ہے، اور اسے اسلامی احکام سے الگ کرکے نہیں سمجھنا چاہیے۔

حج مبرور

ایسا مقبول حج جو اخلاص کے ساتھ اور مقررہ ہدایات کے مطابق ادا کیا جائے، اور جس کے اثرات اچھے کردار میں نظر آئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر ایمان بنیاد اور اولین ترجیح ہے۔ بیان کردہ ترتیب سوال کرنے والے اور سوال کے سیاق سے متعلق ہے؛ دوسری روایات حالات اور ضرورت کے مطابق دوسرے اعمال کو افضل قرار دیتی ہیں۔ حدیث اسلامی احکام کے دائرے میں جہاد اور مخلصانہ، مقبول حج کی فضیلت بیان کرتی ہے؛ یہ ان احکام سے باہر تشدد کو جائز ٹھہرانے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت اور اسلام کے فرائض ادا کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. خالص نیت کے ساتھ اسلامی تعلیمات کی حدود میں رہتے ہوئے اللہ کی راہ میں کوشش کریں۔
  3. حج کی اچھی طرح تیاری کریں اور سفر سے واپسی کے بعد بھی اخلاص اور اچھے کردار کا مظاہرہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔