کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2626

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4خَالِدٌ
  5. 5ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  8. 8أَبِي سَلَمَةَ
  9. 9أَبِي هُرَيْرَةَ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی ہلال سے، انہوں نے یزید بن عبداللہ سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "بوڑھے، جوان، کمزور اور عورت کا جہاد حج اور عمرہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج اور عمرہ محدود صلاحیت رکھنے والوں کے لیے روحانی جدوجہد شمار ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش اور جدوجہد؛ یہاں اس سے مراد مذکورہ گروہوں کی خاص کوشش ہے۔

حج اور عمرہ

مکہ مکرمہ کا بڑا اور چھوٹا حج، اپنے مقررہ مناسک کے ساتھ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو بزرگوں، نوجوانوں، جسمانی معذوری رکھنے والوں اور عورتوں کے لیے ترغیب سمجھتے ہیں: ان کے لیے حج ایک دینی جدوجہد کی صورت ہو سکتا ہے۔ اس قول میں حج اور عمرے کو جہاد کی ہر دوسری صورت کے برابر قرار نہیں دیا گیا اور نہ ہی حج کی شرائط ختم کی گئی ہیں۔ مالی استطاعت، سلامتی اور دیگر شرائط سے متعلق معروف احکام بدستور نافذ ہیں؛ عورت کے سفر کے وجوب سے متعلق تفصیلات فقہی مذاہب میں الگ الگ زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرے کو ایسی سنجیدہ عبادت سمجھیں جس کے لیے کوشش، صبر اور تیاری درکار ہے۔
  2. اپنی صحت اور استطاعت کے مطابق عبادت کی صورت اختیار کریں اور خود کو یا دوسروں کو حد سے زیادہ مشقت میں نہ ڈالیں۔
  3. حج میں شرکت کے خواہش مند اہلِ خانہ کی عملی تیاری اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی کے ذریعے مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔