Sunan an-Nasa'i، حدیث 2630
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عزرہ بن ثابت نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«حج اور عمرے کو یکے بعد دیگرے ادا کرو، کیونکہ یہ دونوں فقر اور گناہوں کو اس طرح دور کرتے ہیں جس طرح بھٹی لوہے کے میل کچیل کو دور کر دیتی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج اور عمرہ گناہوں کو پاک کرتے ہیں اور رزق کا سبب بنتے ہیں۔
جب استطاعت ہو تو حج اور عمرہ باقاعدگی سے ایک کے بعد ایک ادا کرنا۔
آگ پر ہوا پھونکنے کا آلہ؛ اس مثال سے لوہے کی میل دور کرنے کی طرف اشارہ ہے۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ دھونکنی سے تشبیہ گناہوں کو صاف کرنے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ محتاجی کے بارے میں وعدہ رزق میں برکت کو ظاہر کرتا ہے؛ یہ فوری دولت کی ضمانت نہیں۔ یہ ترغیب اس شخص کے لیے ہے جو اپنے فرائض اور حقوق کو نظرانداز کیے بغیر حج کر سکتا ہو۔
- اگر وسائل اور صحت اجازت دیں تو حج یا عمرے کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور توبہ کریں؛ حج ان حقوق کی ادائیگی کا بدل نہیں جو آپ پر دوسروں کے واجب ہیں۔
- رزق کو اللہ کی نعمت سمجھیں اور ساتھ ہی محنت سے کام کریں اور اپنی ذمہ داریاں پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔