کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2645

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، از محمد بن عقبہ، از کریب، از ابن عباس رضی اللہ عنہما کہ ایک عورت نے اپنا بچہ رسول اللہ ﷺ کی طرف اٹھایا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس کا حج ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے، اور اس کے ساتھ جانے والے کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کا فرض کردہ سفر، جس کے مخصوص مناسک ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچہ بلوغت سے پہلے حج ادا کر سکتا ہے اور اس پر اجر پاتا ہے۔ تاہم، یہ حج اس فرض حج کی جگہ نہیں لیتا جو بلوغت کے بعد، استطاعت ہونے کی صورت میں، بچے کو ادا کرنا ہوگا۔ ساتھ جانے والے کو نگہداشت اور رہنمائی کا اجر ملتا ہے۔ معروف فقہی رائے یہ ہے کہ سرپرست بچے کی طرف سے نیت کرتا ہے اور ان مناسک میں اس کی مدد کرتا ہے جنہیں وہ خود ادا نہیں کر سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بچے کو حج پر ساتھ لے جائے، وہ اس کی دیکھ بھال اور مدد کو عبادت بنا سکتا ہے۔
  2. بچوں کو مناسک سکون سے سمجھائیں اور صرف ان کاموں میں مدد کریں جو وہ ابھی خود نہیں کر سکتے۔
  3. واضح کریں کہ بچپن میں کیا گیا حج بلوغت کے بعد فرض حج کی جگہ نہیں لیتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔