Sunan an-Nasa'i، حدیث 2644
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6يُوسُفَ
- 7ابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے یوسف سے، انہوں نے ابن زبیر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے فرمایا:
"تم اپنے والد کے سب سے بڑے بیٹے ہو، لہذا ان کی طرف سے حج کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بڑے بیٹے کو اپنے والد کی طرف سے حج کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
اس نیت سے حج کرنا کہ اس کا ثواب اور عمل کسی دوسرے شخص کے لیے ہو۔
وہ بیٹا جو اپنے والد کی اولاد میں سب سے پہلے پیدا ہوا۔
علماء کسی فوت شدہ شخص یا ایسے شخص کی طرف سے حج کے جواز کی بنیاد، جو مستقل طور پر خود سفر کرنے سے عاجز ہو، مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، صرف اس کمزور سند پر نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر اس شخص کی طرف سے حج کو تسلیم کرتے ہیں جو فوت ہو چکا ہو اور اس نے فرض حج ادا نہ کیا ہو؛ شرائط اور زندہ مگر مستقل طور پر عاجز شخص کے معاملے میں مزید فقہی احکام موجود ہیں۔ اس روایت میں بڑے بیٹے کا ذکر بذاتِ خود اس پر لازم ذمہ داری عائد نہیں کرتا۔
- اپنے خاندان سے بات کریں کہ آیا کسی فوت شدہ والد یا والدہ کا فرض حج باقی تھا، اور ضرورت ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
- کسی کی طرف سے حج اسی وقت کریں جب اس کی شرائط جان لیں اور نیت واضح کر لیں۔
- بڑے بیٹے کو خودبخود شرعاً ذمہ دار نہ سمجھیں؛ دینی ذمہ داریوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی والدین کی طرف سے حج کرنے کے بارے میں ہے اور اس موضوع کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ایک بوڑھی عورت کی طرف سے حج کرنے کی اجازت دی جو خود سفر نہیں کر سکتی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)یہ روایت اس سوال سے متعلق ہے کہ آیا کوئی شخص دوسرے کی طرف سے حج کر سکتا ہے؛ دیگر مضبوط نصوص کے ساتھ یہ رہنما دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔