کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2648

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن عقبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، ابراہیم بن عقبہ سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ روانہ ہوئے، جب آپ روحاء پہنچے تو کچھ لوگوں سے ملاقات ہوئی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"تم کون ہو؟" انہوں نے کہا: "مسلمان۔" انہوں نے پوچھا: "آپ کون ہیں؟" جواب دیا گیا: "رسول اللہ۔" پھر ایک عورت نے محمل سے ایک بچے کو نکالا اور پوچھا: "کیا اس کا حج ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے اور اس کے ساتھ جانے والی عورت کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الروحاء

ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے سفر کے دوران لوگوں سے ملاقات کی۔

محمل

سواری کا ایک وسیلہ جس میں مسافر، یہاں بچہ، لے جایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچہ حج ادا کر سکتا ہے، اگرچہ وہ ابھی شرعی طور پر مکلف نہ ہو۔ بچے کا حج اس فرض حج کی جگہ نہیں لیتا جو اسے بالغ ہونے کے بعد ادا کرنا ہوگا۔ جو عورت بچے کے ساتھ جاتی ہے اور اس کے لیے مناسک ادا کرنے کا انتظام کرتی ہے، اسے اس پر اجر ملتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ ساتھ جانے والا بچے کی طرف سے کون سے مناسک ادا کرے اور بچے کو ان کی ادائیگی کے قابل کیسے بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین مناسب طریقے سے بچوں کو حج میں شامل کر سکتے ہیں؛ ان کی دیکھ بھال اور محنت پر ساتھ جانے والے کو اجر ملتا ہے۔
  2. حج کے دوران بچوں کو مناسک سادہ انداز میں سمجھائیں اور ان کی عمر اور استطاعت کا لحاظ رکھیں۔
  3. واضح کریں کہ بچپن میں کیا گیا حج بالغ ہونے کے بعد فرض حج کی جگہ نہیں لیتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔