کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2649

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد بن حماد بن سعد، رِشدین بن سعد کے بھتیجے، ابو الربیع اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک بن انس نے خبر دی، ابراہیم بن عقبہ سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک عورت کے پاس سے گزرے جو اپنے خیمے میں تھی اور اس کے ساتھ ایک چھوٹا بچہ تھا۔ اس نے پوچھا: کیا اس کا حج ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچہ حج ادا کر سکتا ہے اور اس کے ساتھ جانے والی ماں کو اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ مکرمہ کی مقررہ مناسک کے ساتھ زیارت۔

خلوت

ایک محفوظ جگہ یا قیام گاہ جہاں عورت موجود تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچہ حج کے مناسک ادا کر سکتا ہے اور اس پر اسے اجر ملتا ہے۔ تاہم، بچے کا حج اس فرض حج کی جگہ نہیں لیتا جو بالغ ہونے کے بعد، استطاعت کی صورت میں، اسے ادا کرنا ہوگا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ والدین یا ساتھ جانے والے کو بچے کی دیکھ بھال اور رہنمائی کا اجر ملتا ہے۔ فقہی مذاہب بچے کے حج کی شرائط اور عملی احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو حج کے مناسک مرحلہ وار سکھائیں اور صبر کے ساتھ ان کی رہنمائی کریں۔
  2. جو شخص کسی بچے کو عبادت میں ساتھ لے کر رہنمائی کرتا ہے، اسے اس پر اجر مل سکتا ہے۔
  3. واضح کریں کہ بچپن کا حج بالغ ہونے کے بعد فرض حج کی جگہ نہیں لیتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔