کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2650

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابن ابی زائدہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرہ نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ذوالقعدہ کی پانچ تاریخیں باقی رہ جانے پر نکلے، اور ہماری نیت صرف حج کی تھی۔ یہاں تک کہ جب ہم مکہ کے قریب پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ جس کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) نہیں ہے، وہ بیت اللہ کا طواف کرنے کے بعد احرام کھول دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو قربانی کا جانور ساتھ نہیں لایا تھا، اسے طواف کے بعد احرام کھول دینا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کی وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حاجی حج کے لیے قربانی کی غرض سے ساتھ لاتا ہے۔

بیت اللہ کا طواف کرنا

طواف: حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ نہیں لائے تھے، وہ اپنے حج کو عمرے میں بدل سکتے تھے اور طواف کے بعد احرام کھول سکتے تھے۔ جس شخص نے قربانی کا جانور ساتھ لایا تھا، وہ احرام میں رہتا تھا۔ یہ روایت مناسک میں مقرر کردہ گنجائش کی دلیل ہے؛ اس کا مخصوص اطلاق حج کی قسم اور حج کے دیگر احکام سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کس قسم کا حج کر رہے ہیں اور کیا قربانی کا جانور ساتھ لے جا رہے ہیں۔
  2. حج میں نبی ﷺ کی ہدایات کی پیروی کریں اور احکام واضح نہ ہوں تو کسی مستند عالم سے وضاحت لیں۔
  3. مناسک میں جائز تبدیلیوں کو دینی رہنمائی کا حصہ سمجھیں، کمی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔