کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2660

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُوَيْدٍ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، سوید سے، وہ زہیر سے، وہ موسیٰ بن عقبہ سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب ذوالحلیفہ کے مقامِ معرس میں تھے تو آپ ﷺ کے پاس کوئی آیا اور کہا گیا: بے شک آپ ایک مبارک وادی میں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ذوالحلیفہ کو ایک بابرکت وادی قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المعرّس

ایسی جگہ جہاں مسافر ٹھہرتے اور رات گزارتے ہیں۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جو اس سمت سے روانہ ہونے والے حجاج کا میقات ہے۔

بابرکت وادی

ایسی وادی جس کے لیے روایت میں برکت بیان کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ذوالحلیفہ ایک خاص اور بابرکت مقام ہے۔ حدیث میں اس برکت کا ذکر ہے، لیکن بذاتِ خود اس مقام کے لیے کوئی مخصوص اضافی عبادات یا دعائیں مقرر نہیں کرتی۔ میقات سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر دیکھا جائے تو ذوالحلیفہ مدینہ سے روانہ ہونے والے حجاج کے لیے بھی اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ سے حج کے لیے روانہ ہونے والا شخص پہلے معلوم کرے کہ میقات کہاں ہے اور اس کے احکام کی پابندی کرے۔
  2. مقدس مقامات کا احترام کریں، مگر معتبر دلیل کے بغیر اضافی عبادات نہ گھڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔