کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2672

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ایوب بن محمد الوزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، از ایوب، از عمرو بن دینار، از جابر بن زید، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص تہبند (ازار) نہ پائے وہ پاجامہ پہن لے، اور جو شخص جوتیاں نہ پائے وہ موزے پہن لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر ازار موجود نہ ہو تو حاجی پتلون پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ عبادت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

ازار

وہ کپڑا جو کمر کے گرد باندھا جاتا ہے اور جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

خفین

چمڑے کے ایسے جوتے جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی مرد کو حالتِ احرام میں ازار نہ ملے تو وہ پتلون پہن سکتا ہے، اور اگر سینڈل نہ ملیں تو خفین پہن سکتا ہے۔ یہ اجازت معمول کا لباس دستیاب نہ ہونے سے مشروط ہے؛ اس سے احرام کے دیگر احکام ختم نہیں ہوتے۔ روایت میں اس متبادل لباس پر کسی فدیے کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے دیکھ لیں کہ احرام کے لیے مقررہ لباس ساتھ ہے۔
  2. اگر ازار موجود نہ ہو تو پتلون پہنیں؛ اور اگر مناسب جوتے نہ ہوں تو خفین کے متعلق بیان کردہ استثنا پر عمل کریں۔
  3. استثناؤں کو احرام کے دیگر احکام کے ساتھ سیکھیں تاکہ انہیں درست موقع پر لاگو کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔