Sunan an-Nasa'i، حدیث 2677
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ " لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ " .
ہمیں ابو الاشعث احمد بن مقدام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کو پکارا اور عرض کیا:
"جب ہم احرام باندھیں تو کیا پہنیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "قمیص نہ پہنو، نہ عمامے، نہ برنس، نہ شلوار اور نہ موزے، سوائے اس صورت کے کہ جوتے نہ ہوں؛ اگر جوتے نہ ہوں تو ایسے موزے پہنو جو ٹخنوں سے نیچے ہوں۔ اور نہ ہی ایسا کپڑا پہنو جسے ورس یا زعفران سے رنگا گیا ہو یا جسے ورس یا زعفران لگا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں بعض لباس اور خوشبوؤں سے اجتناب کیا جاتا ہے۔
حج یا عمرہ کے لیے مخصوص عبادتی حالت، جو نیت اور مقررہ مناسک کے ساتھ شروع ہوتی ہے۔
ایک زرد رنگ کا مادہ جو ایک پودے سے حاصل کیا جاتا تھا۔
پاؤں پر پہننے والا چمڑے کا ایسا غلاف جو عموماً ٹخنوں سے اوپر تک ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد احرام کی حالت میں ایسے سلے ہوئے کپڑے نہ پہنیں جو جسم کے کسی عضو کی ساخت کے مطابق ہوں، مثلاً قمیص، پتلون یا عمامہ۔ چمڑے کے موزوں کا ذکر خف کے بارے میں ہے: روایت کے مطابق، اگر سینڈل دستیاب نہ ہوں تو انہیں پہنا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ ٹخنوں سے نیچے ہوں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بارے میں مزید احکام اور استثنائی صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں مناسب جوتا نہ ملنے کی صورت بھی شامل ہے۔ محرم کے لیے ورس یا زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننا بھی ممنوع ہے؛ فقہاء اس ممانعت کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- حج یا عمرہ کے لیے روانہ ہونے سے پہلے احرام کے احکام کے مطابق سادہ لباس تیار کریں۔
- احرام میں پہننے سے پہلے دیکھ لیں کہ کپڑے ورس یا زعفران سے رنگے ہوئے تو نہیں۔
- جوتوں یا کسی استثنائی صورت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔