کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2678

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابن ابی زائدہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بتایا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

„تم احرام کی حالت میں نہ قمیص پہنو، نہ پاجامہ، نہ عمامہ، نہ برنس اور نہ موزے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں حاجی مخصوص سلے ہوئے لباس سے اجتناب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا اور مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

برنس

مقررہ ٹوپی والا چوغہ۔

خف

چمڑے کا ایسا جوتا جو عموماً ٹخنے سے اوپر تک ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فہرست سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام کے دوران مرد جسم کی ساخت کے مطابق پہنے جانے والے عام لباس، مثلاً قمیص یا پتلون، نہیں پہنتا۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں یہ صورت بھی شامل ہے کہ کسی کو مناسب چپل نہ ملے تو وہ کیا کرے۔ یہ حکم مذکورہ لباس کی اقسام سے متعلق ہے؛ خواتین کے احرام کے لباس کے اپنے احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ سفرِ حج کے دوران کن لباسوں سے بچنا ہے۔
  2. احرام کے احکام اچھی طرح سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ اور احترام کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔