کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2680

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر مُحرم کو جوتیاں نہ ملیں تو وہ موزے پہن لے اور انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں جسے چپل نہ ملے، وہ ٹخنوں سے نیچے کٹے ہوئے خف پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔

خفین

چمڑے کے ایسے موزے جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جس حاجی کو چپل نہ ملے وہ خفین پہن سکتا ہے، بشرطیکہ انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ دے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حکم کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں کاٹنے کی استطاعت نہ ہونے پر خفین بغیر کاٹے پہننے کا ذکر ہے؛ ان کی فقہی تفصیلات مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے حج یا عمرے کے لیے مناسب چپل ہونے کی تصدیق کرلیں۔
  2. اگر احرام میں چپل نہ ملے تو خفین کے متعلق مذکورہ استثنا پر عمل کریں۔
  3. عملی طریقۂ کار کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔