کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2679

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عَمْرٍو
  5. 5جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے خبر دی، عمرو سے، وہ جابر بن زید سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر تہبند نہ ملے تو پاجامہ پہن لے، اور اگر جوتیاں نہ ملیں تو موزے پہن لے، لیکن انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر ازار دستیاب نہ ہو تو حاجی پتلون پہن سکتا ہے، اور اگر سینڈل نہ ہوں تو خفّین پہن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جاتا ہے اور مردوں کے احرام کے لباس کا حصہ ہے۔

خفّین

چمڑے کا ایسا جوتا جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد ازار نہ ملنے پر پتلون پہن سکتا ہے، اور سینڈل نہ ہونے پر خفّین پہن سکتا ہے۔ روایت اس اجازت کو معمول کے لباس کی عدم دستیابی سے مشروط کرتی ہے؛ یہ اسے عام متبادل نہیں بناتی۔ خفّین کو ٹخنوں سے نیچے کاٹنے کے حکم کے بارے میں معروف اختلاف ہے: اکثر علماء کے نزدیک ابن عباسؓ کی اس روایت کی بنا پر یہ حکم منسوخ ہو چکا ہے جس میں اس موقع کا ذکر ہے جب نبی ﷺ نے انہیں کاٹنے کا حکم نہیں دیا۔ حنفی مکتب اس بات کا قائل ہے کہ اگر کاٹنا ممکن ہو تو انہیں کاٹا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے لیے روانہ ہونے سے پہلے دیکھ لیں کہ مناسب احرام کا لباس اور سینڈل ساتھ رکھے ہیں۔
  2. اگر مطلوبہ لباس موجود نہ ہو تو مذکورہ استثنا اپنائیں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. احرام کے احکام اور ان کی شرائط سیکھیں تاکہ ضرورت کے وقت دی گئی رعایت کو عام قاعدہ نہ سمجھا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔