کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2688

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن محمد ابو عمیر نے خبر دی، ضمرہ سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان کے احرام سے حلال ہونے کے لیے خوشبو لگائی اور ان کے احرام باندھنے کے لیے بھی خوشبو لگائی، ایسی خوشبو جو تمہاری اس خوشبو جیسی نہیں ہے"، یعنی وہ خوشبو دیرپا نہیں تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور احرام سے نکلنے کے بعد خوشبو لگاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو کچھ اعمال اور پابندیوں کا لحاظ رکھنا ہوتا ہے۔

تحلل

احرام سے نکلنا، جس کے بعد اس کی پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں۔

ایسی خوشبو جو دیر تک باقی نہ رہے

ایسی خوشبو جس کا اثر زیادہ دیر قائم نہ رہے، جیسا کہ عائشہ نے اس روایت میں خود وضاحت کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے۔ احرام سے نکلنے کے بعد خوشبو کا ذکر اس بات کے مطابق ہے کہ حاجی کے تحلل کے بعد پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں۔ روایت میں صراحت ہے کہ خوشبو دیر تک باقی نہیں رہتی تھی؛ لہٰذا یہ احرام کے دوران خوشبو لگانے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، احرام کی حالت کے دوران نہیں۔
  2. حج کے مختلف مراحل کو اچھی طرح سمجھیں تاکہ معلوم ہو کہ احرام کب شروع اور کب ختم ہوتا ہے۔
  3. دینی احکام میں روایت کی وضاحت کی پیروی کریں اور اس سے اس کے بیان کردہ مفہوم سے زیادہ نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔