کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2687

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن ابو عبید اللہ مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان کے احرام کے لیے خوشبو لگائی جب آپ ﷺ نے احرام باندھا، اور احرام کھولنے کے لیے جب آپ ﷺ نے جمرہ عقبہ پر رمی کر لی، اس سے پہلے کہ آپ ﷺ بیت اللہ کا طواف کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارنے کے بعد خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے اپنے احکام ہوتے ہیں۔

جمرۃ العقبہ

منیٰ کا بڑا جمرہ جسے حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

بیت اللہ کا طواف

طواف: مسجد الحرام میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے۔ جمرۃ العقبہ کو کنکریاں مارنے کے بعد اور طواف سے پہلے بھی حاجی خوشبو استعمال کر سکتا ہے، کیونکہ اس سے احرام سے نکلنے کا پہلا مرحلہ شروع ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب احرام سے جزوی اور مکمل طور پر نکلنے کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ پہلا مرحلہ مکمل ہونے کے بعد خوشبو ممنوع نہیں رہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، اور احرام کی حالت میں نافذ احکام کا خیال رکھیں۔
  2. حج شروع کرنے سے پہلے احرام سے نکلنے کے مراحل سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ ہر مرحلے پر کون سے اعمال جائز ہیں۔
  3. عبادات کے عملی مسائل میں معتبر روایات کی پیروی کریں اور فقہی تطبیق کے اختلافات کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔