کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2689

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عروہ نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:

"آپ نے رسول اللہ ﷺ کو کس چیز سے معطر کیا؟" انہوں نے فرمایا: "بہترین خوشبو سے، جب آپ ﷺ احرام میں داخل ہوئے اور جب آپ ﷺ احرام سے فارغ ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور احرام سے نکلنے کے بعد خوشبو لگائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ عبادت کی مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے۔

احرام میں داخل ہونا

احرام کی حالت شروع کرنا، عموماً نیت اور تلبیہ کے ساتھ۔

احرام سے نکلنا

مقررہ مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی حالت ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز اور مستحب ہے۔ احرام سے نکلنے کے وقت خوشبو کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے اس حالت کے ختم ہونے کے بعد خوشبو لگائی۔ احرام کے دوران خوشبو سے متعلق احکام بدستور برقرار ہیں: اس حالت میں رہتے ہوئے خوشبو استعمال کرنا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب مناسکِ حج سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں ان احکام کے اطلاق اور احرام کے اختتام کے وقت کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ ادا کرنے والا احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگا سکتا ہے۔
  2. مناسک کے مطابق معلوم کریں کہ احرام کی پابندیاں کب ختم ہوتی ہیں اور اس حالت کے برقرار رہنے تک خوشبو سے بچیں۔
  3. حج کے ہر مرحلے کے احکام جان کر سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔