Sunan an-Nasa'i، حدیث 2693
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الْعَدَنِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ولید — یعنی عدنی — نے سفیان سے خبر دی۔ اور ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق — یعنی ازرق — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حسن بن عبیداللہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”گویا میں رسول اللہ ﷺ کے سر پر خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں جبکہ آپ حالتِ احرام میں تھے۔
“ اور احمد بن نصر نے اپنی حدیث میں کہا: ”رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں مشک کی خوشبو کی چمک۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے سر پر عطر کی چمک دیکھی۔
وہ شرعی حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس میں مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
ایک خوشبودار مادہ؛ روایت کے ایک متن میں مشک کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے عطر لگانا جائز ہے، خواہ اس کی خوشبو یا کوئی نشان احرام میں داخل ہونے کے بعد بھی نمایاں رہے۔ حدیث میں اس عطر کا ذکر ہے جو پہلے ہی سر پر لگا ہوا تھا؛ یہ احرام میں داخل ہونے کے بعد عطر لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب عطر اور احرام کے احکام کے تحت اس کی جزئی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ احرام سے پہلے اور احرام کے دوران عطر لگانے میں فرق کرتے ہیں۔
- حج یا عمرے کی تیاری کرنے والا شخص احرام میں داخل ہونے سے پہلے اور بعد کے فرق کو اچھی طرح سیکھ کر عطر سے متعلق احکام پر عمل کر سکتا ہے۔
- احرام میں عطر کے عملی مسائل کے لیے علماء کے معتبر علم سے رہنمائی لیں اور بے دلیل سختی یا بے جا آسانی سے بچیں۔
اس روایت میں ہے کہ عائشہؓ نے نبی ﷺ کو احرام میں داخل ہونے سے پہلے عطر لگایا، اور یوں تیاری اور احرام کے دوران عطر کے استعمال میں فرق کی تائید ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2692 (Sahih)یہ روایت بھی احرام کی تیاری کے وقت عطر کے بارے میں عائشہؓ کی خبر بیان کرتی ہے اور عطر کی نمایاں چمک کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔