کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2694

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے منصور کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم نے کہا: مجھ سے اسود نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"بیشک رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھی جاتی تھی جبکہ آپ حالتِ احرام میں ہوتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کی چمک دیکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حج یا عمرہ کرنے والا داخل ہوتا ہے اور جس کے اپنے احکام ہیں۔

مانگ

بالوں کو جدا کرنے سے بننے والی لکیر۔

خوشبو کی چمک

لگائی گئی خوشبو سے بالوں میں پیدا ہونے والی نمایاں چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت اور اس سے متعلق دیگر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے جسم اور بالوں پر خوشبو لگانا جائز تھا؛ بعد میں اس کی خوشبو یا ظاہری اثرات کو ہٹانا ضروری نہیں تھا۔ احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کی ممانعت ہے۔ فقہی مذاہب تمام روایات کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ سے پہلے احرام میں داخل ہونے سے پہلے اور بعد میں خوشبو کے احکام سیکھیں۔
  2. سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانے اور احرام کی حالت میں لگانے کے فرق کو سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔