Sunan an-Nasa'i، حدیث 2695
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"گویا میں رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک پر خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، حالانکہ آپ ﷺ حالتِ احرام میں تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے سر پر خوشبو کی چمک دیکھی۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
سر پر لگائی گئی خوشبو کی نمایاں چمک۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے جسم پر خوشبو لگائی جا سکتی ہے، اور اس کے بعد اس کی مہک یا ظاہری اثر باقی رہ سکتا ہے۔ حدیث میں نبی ﷺ کے احرام کی حالت میں سر پر خوشبو کا ذکر ہے؛ یہ احرام کے دوران نئی خوشبو لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں اور عموماً احرام سے پہلے خوشبو لگانے اور احرام شروع ہونے کے بعد لگانے میں فرق کرتے ہیں۔
- احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں اور احرام کے احکام پہلے سے سیکھ لیں۔
- احرام سے پہلے لگائی گئی خوشبو اور احرام کے دوران نئی لگائی جانے والی خوشبو میں فرق کریں۔
- حج سے متعلق عملی سوالات میں معتبر علماء کی وضاحت اور اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی احرام کے حوالے سے خوشبو کا ذکر کرتی ہے اور عائشہؓ کی روایت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2694 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی احرام کی تیاری کے وقت خوشبو کا ذکر کرتی ہے اور احرام کی حالت سے پہلے اور اس کے دوران خوشبو لگانے کے فرق کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2696 (Sahih)یہ صحیح روایت احرام کی حالت میں نبی ﷺ پر خوشبو کی مہک کے بارے میں عائشہؓ کی روایت کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔