کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2697

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر یعنی ابن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”گویا میں رسول اللہ ﷺ کے سر کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں، حالانکہ آپ حالتِ احرام میں تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے احرام کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کی چمک دیکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے۔

مانگ

وہ لکیر جہاں سر کے بال دو حصوں میں تقسیم ہوتے ہیں۔

خوشبو کی چمک

بالوں پر خوشبو سے پیدا ہونے والی نمایاں چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے جسم یا بالوں پر خوشبو لگائی جا سکتی ہے، اور احرام کے دوران اس کی خوشبو یا نظر آنے والے آثار باقی رہ سکتے ہیں۔ روایت میں احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کا ذکر نہیں؛ اس لیے احرام کے دوران خوشبو لگانے سے متعلق احکام بدستور نافذ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں اور اس کے بعد جائز و ناجائز امور کے احکام سیکھیں۔
  2. حج کے دوران کسی عمل کے بارے میں شک ہو تو معتبر علم رکھنے والوں سے رجوع کریں تاکہ مناسک احتیاط سے ادا ہوں۔
  3. سنت کے درست واقعات کو محفوظ رکھیں اور آگے پہنچائیں، جیسے عائشہ نے یہاں روایت کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔