Sunan an-Nasa'i، حدیث 270
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي . قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ " . فَنَاوَلَتْهُ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، از یزید بن کیسان، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے عائشہ! مجھے کپڑا اٹھا کر دو۔' انہوں نے عرض کیا: 'میں نماز نہیں پڑھ رہی (یعنی میں حیض سے ہوں)۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تمہارے ہاتھ میں تو کچھ نہیں ہے۔' چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کو کپڑا اٹھا کر دے دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض عائشہؓ کو کپڑا پکڑانے سے نہیں روکتا۔
عائشہؓ کا مطلب تھا کہ انہیں حیض تھا، اس لیے وہ نماز میں شریک نہیں ہو رہی تھیں۔
نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ وہ اپنے ہاتھ سے کپڑے کو چھو کر پکڑا سکتی ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتی اور اس کا ہاتھ یا چھونا کسی کپڑے کو ناپاک نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حیض اور طہارتِ حکمی میں فرق کرتے ہیں: حیض کے دوران عورت نماز ادا نہیں کرتی، لیکن روزمرہ کا چھونا اور میل جول جائز رہتا ہے۔
- حیض والی عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کرو گویا اس کا جسم یا اسے چھونا ناپاک ہو۔
- دینی احکام میں نماز ادا نہ کرنے اور روزمرہ کے عام کاموں کے درمیان فرق کرو۔
- شک ہو تو اطمینان سے وضاحت پوچھو اور پاکیزگی سے متعلق سوالات کا نرمی سے جواب دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔