کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 269

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4بَكْرٍ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا — اور وہ ابن المفضل ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بکر سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ مدینہ کے کسی راستے پر ان سے ملے جبکہ وہ حالتِ جنابت میں تھے۔ تو وہ آپ ﷺ سے کترا کر نکل گئے اور غسل کیا۔ نبی کریم ﷺ نے ان کی غیر موجودگی محسوس کی، اور جب وہ واپس آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے ابو ہریرہ! تم کہاں تھے؟" انہوں نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! آپ مجھ سے اس حال میں ملے تھے کہ میں جنبی تھا، اس لیے مجھے یہ پسند نہ آیا کہ میں غسل کیے بغیر آپ کی مجلس میں بیٹھوں۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "سبحان اللہ! بے شک مومن ناپاک نہیں ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن حالتِ جنابت میں ہونے کی وجہ سے جسمانی طور پر ناپاک نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنب

وہ طہارتی حالت جو، دیگر اسباب کے علاوہ، ازدواجی تعلق کے بعد ہوتی ہے اور جس میں بعض عبادات کے لیے غسل واجب ہوتا ہے۔

غسل

مکمل طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔

نجس

طہارتی یا جسمانی طور پر ناپاک؛ یہاں اس بات کی نفی کی گئی ہے کہ مومن حالتِ جنابت کی وجہ سے جسمانی طور پر ناپاک ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حالتِ جنابت ایک طہارتی حالت ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی شخص کا جسم یا اسے چھونا ناپاک ہے۔ جن عبادات کے لیے طہارت ضروری ہے، ان کے لیے غسل بدستور لازم ہے۔ ابو ہریرہ نے احتراماً ایسا کیا، لیکن نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ انہیں اس طرح دور رہنے کی ضرورت نہ تھی گویا وہ جسمانی طور پر ناپاک ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالتِ جنابت والے شخص کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا اس کا جسم یا اسے چھونا ناپاک ہو۔
  2. نماز یا عبادت کی کسی دوسری لازم صورت کے لیے جب غسل ضروری ہو تو غسل کریں۔
  3. دوسروں کا احترام کریں، لیکن طہارتی حالتوں سے ایسی پابندیاں منسوب نہ کریں جو دینی تعلیم نے مقرر نہیں کیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔